22:18 

niekas
vieni niekai
Местами вольный, местами очень точный перевод — опять из Крайзлера.


смотреть

читать текст

@темы: переводы

22:12 

Стороной
Техническая причина
Учёт и контроль.

DSC07015

Некоторые депо, вот Лобня, ЖелДор, начали наносить на борта восьмизначные номера. Красоты и без того убогой красно-серой раскраске это не добавляет. Нанесено через одно место - это видно. Да ещё и с 13 начинается.
Есть же номер вагона. Даже если он перебитый - всё равно номер...

@темы: ЖД

17:29 

niekas
vieni niekai
Подумалось ещё вот что.

«Каникулы в Ирвентале» Розендорфера — это не самая худшая книга (хоть я её и не дочитал), и однажды, возможно, кто-то её переведёт (но вряд ли я).

Как бы вы перевели жалкие попытки немецких школьников продать в Голландии велосипед со словами «het Fahrraad to verkopen»? Дословно это ‘велосипед на продажу’ на немецком с «голландским акцентом» в таком виде, как его представляет немец.

Мне пока на ум приходит только «если мы скажем велосипеден продавайтунг, то нас должны понять».

Но это шутка над немецким, а не над голландским, и это единственное, что в данном случае плохо. Она прокатила бы для поездки не важно какого народа (да хоть даже голландцев) в Германию, а тут как-то не тот случай.

А «хотеет продаат велосипеед» — это уже слегка финский.

Есть, собственно, проблема, что про голландский у нас нет стереотипов, кроме одного: что это какое-то немецкое отродье с двойными гласными. Более того, мне кажется, обычный русскоязычный человек вообще не уверен, на каком языке в Голландии говорят. А попытки знающих объяснить при случае, чем отличаются слова «голландский», «нидерландский» и «фламандский», запутывают ещё сильнее.

@темы: штангенциркуль, лингва френезуло, ахтэнтахтих

14:43 

Доступ к записи ограничен

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:30 

сбрасываются настройки дизайна дневника

Eleniel
Будь прям и горд, раздроблен изнутри, на ощупь тверд. (с)
Добрый день!

Проблема:
В течение двух дней дизайн периодически откатывается к части старых настроек.
Слетают настройки ширины объектов в CSS, появляется старая фоновая картинка, изменяются цвета фонов и текста, настройки шрифтов.

Для иллюстрации.
Так должно быть:


А к такому состоянию откатывается:


Подробности:
Проблема одинакова и на компьютере (Windows 7, Chrome), и на мобильном телефоне (Android 5.1, Chrome).
Появилась после изменения дизайна дневника 20 июня (в т.ч. изменены адрес и название дневника, подключен и настроен CSS)
Все старые шаблоны, к которым мог откатываться дневник, удалены - в меню только один дизайн, действующий.
Спасает только зайти в меню "Настройки>>Дизайн дневника" и заново кликнуть на кнопку "Сохранить", тогда дизайн временно возвращается к заданным параметрам.

@темы: Android, CSS, Windows 7, [!] Проблема, [-] Не отвечено, Дизайн дневника, У меня Google Chrome, У меня ДНЕВНИК, У меня КОМПЬЮТЕР/НОУТБУК, У меня ПЛАНШЕТ/СМАРТФОН, Я чистил(а) в браузере и кэш, и кукисы

10:17 

Кнопка Избранное

~Белька~
Добрый день!
С 21.06 не работает кнопка Избранное.

При попытке перехода пишет « страница или картинка не найдена. Возможно, ее удалили,а может, ее здесь никогда и не было».

Это временная проблема или данной функции больше не будет? А как тогда можно читать ленту, не залезая в каждый дневник?

23:06 

lock Доступ к записи ограничен

канарейка_жёлтая
Да пожалейте моск, как доктор прошу.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:44 

~.Вишенка.~
Да, мы не совершенны, но надежнее нас нет никого!
Доброго времени суток!
А что с дизайном дневника? Не могу поменять цвет у текста, фона и т.д.
Жму, допустим, на синий, а выдает почему-то серый.

зы. Диз свой (бесплатный).

@темы: Дизайн дневника, У меня ДНЕВНИК, [!] Проблема

19:07 

Киви

Саша,
Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
У кого-нибудь есть киви кошелек? Как вывести деньги на наши счета или пейпал?

@темы: помогите/посоветуйте

17:37 

lock Доступ к записи ограничен

Lum
Все имена вымышлены, совпадения случайны.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:00 

lock Доступ к записи ограничен

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:58 

Доступ к записи ограничен

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:19 

Июнь'18: завершение месяца

Hius
- Magna vacuum in tactus
Вот и завершается этот июнь.

К сожалению, он прошел совсем не так, как я надеялся. И еще какое-то время мне придётся устранять последствия этих неожиданных обстоятельств.

Хотя и из этой неприятной неожиданной ситуации мне удалось извлечь определенную нежданную выгоду в виде интересных прогулок по любопытным ближним местам и многих фото, часть из которых я считаю удачными и непременно выложу. Как-нибудь :)

Несколько дней как я вернулся к обычной жизни с её трудовымибуднями. Пока что всё сейчас, после — несколько лучше, чем до.

К сожалению, не всё в природе идеально. И этот июнь вместо привычных и желанных дождей — удручает сухой одуряющей жарой, какую в наших краях ждешь скорее в конце июля, начале августа.

Ну что же, переживём и это.

Завтра у нас самый длинный день, а маэстро Жарр выпустит какую-то свою мега-антологию. Послушаем?..

Надо как-то собраться и заглянуть на время в Мир Военного ремесла.

Ранее в этом месяце: середина июня, начало июня.
Еще раньше, в этом году: окончание мая.

@темы: Ссылки, О себе, Лытдыбр, Жизненное, Для памяти, Будни

23:28 

niekas
vieni niekai
Последнее время чувствую себя примерно так:

Жара, духота,
Тошнота и сухота,
В нехватке вода,
От жары всему ..... (нехорошо),
А по вечерам
Наконец конец хандрам,
Мы бодры, ура,
Только спать уж до утра
Пора

@темы: творчосц

22:33 

Стороной
Техническая причина
Чуть меньше трёх месяцев прошло со дня открытия трёх станций метро на севере Москвы, как я всё ж до них добрался. Первая станция, до которой удобно ехать по МОЖД, так и называется, чтобы долго не думать - Окружная. Что, опять же, говорит, что нету МЦК, а есть МОЖД как она есть. ;)
DSC07114

читать дальше

@темы: Метро

15:15 

lock Доступ к записи ограничен

канарейка_жёлтая
Да пожалейте моск, как доктор прошу.(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:25 

lock Доступ к записи ограничен

Улле Хаапсаалле
Мы проверим закрытые двери, проверим - и выключим свет
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:54 

Стороной
Техническая причина
Выбрался посмотреть новые станции метро... Ну как новые, уже месяца три как открытые, но сейчас не про них. А про эти следы великой цивилизации прошлого.
DSC07105

читать дальше

@темы: Краеведение

00:25 

lock Доступ к записи ограничен

аделеде
Сие есть добро во зле и зло в добре, а вы сами выбирайте.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

00:12 

lock Доступ к записи ограничен

аделеде
Сие есть добро во зле и зло в добре, а вы сами выбирайте.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Случайное пристанище для праздных мыслей

главная