стать рыбой и в потоке плыть

не чувствуя потока?

иль на безрыбье раком стать?

that is the question!

так трусами нас делает раздумье

and enterprises of great pitch and moment

with this regard their currents turn awry

and lose the name of action