[Старый чукотский солдат]

Из прибалтийских ламентаций в связи с приближением даты вступления в ЕС (1 мая 2004) и уже начавшимся повышением цен на что покушать:



Справедливое повышение цен будет способствовать вынужденному росту производительности труда. И если сюда придут европейцы с деньгами (побольше наших), то товар справедливо захочет обменять себя на эти деньги. В результате справедливо появятся люди, желающие отыскать эти деньги, чем справедливо повысят уровень преступности, который будет диктовать голодный желудок. Часть людей справедливо захотят не смотреть на этот справедливый беспредел и утопят свою тоску в самодельном алкоголе, пополнив ряды химически счастливых людей и примкнув к их зависимости со своей свободой.



Это так, выполняя завет покойного советского писателя Юрия Олеши ("Ни дня без строчки". Первое марта как-никак. Хотя Лёва Толстой говорил наоборот: "Если можешь не писАть - не пиши!" Но Лёва был неправ. Когда-нибудь об этом можно будет поговорить подробнее.

Comments

[amikeco]

Если можешь не писАть...



А в польском с его фиксированным ударением наши оба значения писАть и пИсать сливаются в одном глаголе -- "пИсач".

Отсюда вытекает нередкая ошибка польских komencantoj -- говорить pisi, когда имеют ввиду skribi. Конечно, pisi легче запомнить ввиду созвучия, да... Ie en "Volapug" oni tion bone pristjobis.