Из болгарской поэзии

[Старый чукотский солдат]

Лейся, песня родного края!

Пианист пальцы льёт волной.

Пей со мною, моя дорогая.

Пей со мной!



Дай взглянуть в твои карие брызги.

Ух, горячо!

Я плесну тебе жгучей Плиски.

Пей ещё!



Потерял очки в пьяной драке я.

Пей, смотри не пролей!

Мне-то больше по вкусу ракия:

От неё я смелей.



Больше пить уже нету моченьки.

На кой ляд?

Над Софией кабацкой ноченьки

Невпрогляд.



С.Есенов. Из цикла "София кабацкая".

Перевод мой (СЧС)

Comments

[Ringwraith]

Bravo!

[Заболекарь]

А где можно увидеть оригинал?

[Старый чукотский солдат]

Syekirin А где можно увидеть оригинал?

Оригинал утерян.