воскресенье, 11 июня 2006
01:36

How the time is?

Старый чукотский солдат
IMPROVE THE TIME
Люди в нашем Городке очень любезны и вежливы. Если несколько подашься в сторону, уступая дорогу, говорят спасибо. Незнакомые люди могут поздороваться где нибудь в парке. Как в русской деревне.

Однако недавно один тинейджер, обгоняя меня, повернул головы кочан и спросил довольно бесцеремонно: How the time is?

Как ни странно, я сразу понял эту аграмматическую фразу.

- Хаф паст сэв(э)н,- отвечаю.

- Half past seven? - уточнил он.

- Ес.

И покатил дальше, не поблагодарив.

Но это редкое исключение.

@музыка: возгласы футбольных фанов за окном

URL
Комментарии
11.06.2006 в 03:26

Алекс К
Может, это был rоссиянин?



- Вич вотч?

- Визаут фифтин файв.

- Сач мач?

- Фор хум хау.

- О-о-о, Ленинград Юнивёрсити!
URL
11.06.2006 в 10:12

llulume
Мы обманываем часто, знаю. Себя оправдываем, когда неправы, знаю.Ждем и не прощаем, обещаем и не выполняем, знаю. (с)
- Вич вотч?

- Визаут фифтин файв.

- Сач мач?

- Фор хум хау.

- О-о-о, Ленинград Юнивёрсити! - цитатник!!)))



________

Я бы ответила на несуществующем языке с видом полного собственного достоинства)
URL
12.06.2006 в 02:53

Старый чукотский солдат
IMPROVE THE TIME
Алекс К Может, это был rоссиянин?



Не исключено. Здесь есть колледж, в котором учатся и несколько ребят из РФ.
URL
12.06.2006 в 23:01

Старый чукотский солдат
IMPROVE THE TIME
llulume Я бы ответила на несуществующем языке с видом полного собственного достоинства)



Если язык несуществующий, то ответить на нём более чем трудно. Получается парадокс: если сгенерирован именно ответ, то тем самым порождено к жизни какое-то подмножество языка, который до того был несуществующим.

Можно было ответить на каком-нибудь экзотическом языке. Например, так:

- Гого нанадзи-сандзиппун.
URL
13.06.2006 в 09:29

llulume
Мы обманываем часто, знаю. Себя оправдываем, когда неправы, знаю.Ждем и не прощаем, обещаем и не выполняем, знаю. (с)
Старый чукотский солдат

Да этот вариант лучше..

Но мне всё равно кажется, что одна фраза, придуманная студенткой от нечего делать, не может породить целый язык.. :tease:
URL
13.06.2006 в 12:43

Старый чукотский солдат
IMPROVE THE TIME
llulume одна фраза, придуманная студенткой от нечего делать, не может породить целый язык..



И тем не менее, это "целый" язык, который будет жить дальше на ментальном плане.

Это ментальный вирус, который когда-нибудь, хоть через миллиарды лет, внедрится в чей-то разум и размножится.
URL
16.06.2006 в 22:56

udmnews
تاپشرلغان خطلار
О-о-о, Ленинград Юнивёрсити!



Да-да :)



Аглицкий российских вузов и школ — вещь страшная и неизлечимая.
URL