В переводе на современный язык
(цитируемое произведение было завершено в 1930 году – СЧС) германский миф говорит: в руках и в типе женщины находится дело сохранения расы. От политического гнёта любой народ может освободиться, от расового заражения – никогда.
читать дальшеЕсли женщины одной расы рожают негритянских или еврейских метисов, то грязный поток негритянского “искусства” беспрепятственно пойдёт по Европе дальше, как это происходит сейчас; если еврейская литература публичного дома и дальше будет попадать в дом, как сейчас, если на сирийца с Курфюрстендамм и дальше будут смотреть как на “соотечественника” и человека, с которым можно вступить в брак, тогда в один прекрасный момент наступит такое положение, что Германия (и вся Европа) в своих духовных центрах будет заселена только метисами. При помощи теории об эротическом “возрождении” (первое издание “сексуальной революции”? – СЧС) еврей и сегодня – а именно, при помощи теорий о женской эмансипации – проникает в корни нашего бытия. Когда Германия созреет до того, чтобы решительном веником и беспощадным отбором провести полную чистку, неизвестно. Но если это где-либо и произойдёт, то уже сегодня в проповеди поддержания чистоты расы и лежит самая святая и великая задача женщины... Но вместо того, чтобы обратить внимание на это самое важное и великое, ещё многие женщины прислушались к отвлекающим крикам врагов нашей расы и нашей народности и были совершенно серьёзно готовы к тому, чтобы за избирательный бюллетень и место в парламенте объявить мужчине борьбу не на жизнь, а на смерть. Якобы стремление не остаться “гражданкой второго сорта в государстве” побуждает женщину бороться за “право участия в выборах” (как будто при сегодняшнем господстве денег судьбу можно решить выборами), в то время как институт мужского выбора для неё очерняют журналы и произведения, открыто или скрыто заражающие душу и расу. Женщина несёт сегодня деньги в крупные еврейские торговые дома, из витрин которых проглядывает сверкающее падение прогнившего времени, а современный либеральный мужчина с затуманенным национальным сознанием слишком слаб, чтобы противиться общему течению. Лирическая страсть женщины, которая во времена бедствия могла стать такой же героической, как и формирующая воля мужчины, казалось, надолго разрушена – задача истинной женщины состоит в том, чтобы разобрать эти обломки. Эмансипация женщины от женской эмансипации – это первое требование женского поколения, которое хотело бы спасти от гибели народ и расу, вечное и инстинктивное, основу всех культур...
(Альфред Розенберг. «Миф ХХ века». Перевод с немецкого С.Н.Лобанов. Изд. Shildex. Tallinn. 1998)
Как поётся в еврейской песенке,
Цу шпэт, муттэр, цу шпэт...