Медали

[Старый чукотский солдат]

На прошедшей Олимпиаде латвийские спортсмены взяли четыре серебряных медали. Вот эти герои:

Вадим Василевский, копьеметатель,

Евгений Сапроненко, гимнаст,

Виктор Щербатых, тяжелоатлет,

Елене Рублевская, пятиборка.

Мо-лод-цы! Или по-латышски: ма-ла-чи! Всё-таки, спортивная нация эти латыши!

Comments

[sweetmichele]

Всё-таки, спортивная нация эти латыши!

[Алекс К]

А добавляется ли у них по-латышски "с" в конце фамилии? Вот например, Сапроненко - как он пишется?

[-C@mille$-]

на прошедшей олимпиаде русские взяли 27 золотых медалей, а американцы 35, а еще говорят-самая толстая нация в мире...

[amikeco]

Виктор Щербатых



Очень донская фамилия. Наверное, казак. У меня среди предков были люди с фамилией Косых, только комплекции нетяжелоатлетической...

[Старый чукотский солдат]

Алекс К А добавляется ли у них по-латышски "с" в конце фамилии? Вот например, Сапроненко - как он пишется?

Сапроненко пишется так же, только латинскими буквами - Sapronenko. "С" добавляется в тех случаях, когда фамилия нормально оканчивается на согласный. Например, Ivanovs, Petrovs. Но имя у Сапроненко - Jevgenijs.

К женским фамилиям же добавляется "А" (реже "Е", даже когда не надо. Например, Черных превращается в Černihs (различие между Ы и И теряется), а его жена с той же фамилией Черных становится Černiha.

Ещё, окончания фамилий -ский, -ская переделывается в -skis, -ska.



amikeco Виктор Щербатых. Очень донская фамилия.

Считается, что фамилии с окончанием на -их, -ых происходят из Сибири.

У нас, помню, одного потомка сосланных поляков по фамилии Адамский часто называли Адамских.

[.Ireth]

Всё-таки, спортивная нация эти латыши!

так..причем тут латыши, если они все русские?)

[Старый чукотский солдат]

~¤‡†Ireth†‡¤~ причем тут латыши, если они все русские?)

Это прикол.

Дело усугубляется ещё и тем, что в латышском языке нет слова, которым можно было бы обозначить любого жителя Латвии. По-русски это "латвиец".

[amikeco]

Старый чукотский солдат skribis: нет слова, которым можно было бы обозначить любого жителя Латвии. По-русски это "латвиец".



В осетинском уже появилось слово "ирыстойнаг", которое означает жителя Осетии без указания этнической принадлежности. В русском такого слова нет пока.

[Алекс К]

amikeco



В русском такого слова нет пока.



По аналогии с "дорогие россияне" можно сказать "осетинянин" или "осетинец".

[amikeco]

Алекс К: можно сказать "осетинянин"



Осетиянин?

Осетинец не пойдёт, потому что воспринимается как обидная ошибка в речи людей, не знающих, где вообще Осетия находится, но по долгу службы вынужденных о ней говорить. Слышали несколько раз по ТВ/радио.