Забытые русварианты

[Старый чукотский солдат]

Поздно уже… Голова не работает после выпитого.



Короче, что такое «русварианты», см. здесь.

А завтра на свежую голову что-нибудь напишу.

Comments

[melkom]

И не говори, голова вобще не работает

[Бог на мякине]

Не, я всё понимаю...

А чего это они так на уткоречь похожи на Оруэлловскую? Вроде бы цели прямо противоположные...

[Старый чукотский солдат]

Deus_ex_machina на уткоречь похожи на Оруэлловскую



Речекряк, то есть? Ну, это с непривычки. А потом привыкнем, и будет нормально. Дождериза, военриза, младоконд...



Об аббревиатурах, появившихся в советское время, тоже оскорбительно отзывалось разное белоэмигранское отребье.

[Бог на мякине]

Ага. Вышел русский генерал на Плас де Конкорд, посмотрел растерянно по сторонам: кругом сутолока, люди, жизнь кипит. Он посмотрел, посмотрел, да и говорит: "Всё это превосходно, господа, а вот ке фер? Фер-то ке?". Экзистенциальный анекдот. Как говорилось примерно в тоже время, "мы с вами чужие на этом празднике жизни".



Щас буду пробовать. Привыкать то есть.



Вы стояли в дождеризе,

ПрелестнЫ в своём капризе.



Об аббревиатурах, появившихся в советское время, тоже оскорбительно отзывалось разное белоэмигранское отребье. Ну так, Оруэлл, собственно, об этом и писал. Я имею в виду, что язык-то в случае русвариантов задумывалось обогатить, а не кастрировать. А получилось одинаково...