IMPROVE THE TIME
Как-то в ЧГК был вопрос о некоей рыбе. Знатоки, кажется, не дали правильного ответа, а я пожалел, что меня там не было. Ибо имел досрочный ответ.
А недавно в магазине увидел эту рыбу – дорадо – в копчёно-вяленом виде.
Сразу вспомнилась работа в организации, называвшейся "Запрыба"».
Здание стояло на самом берегу, левом берегу Западной Двины, а я там сидел в комнате на третьем этаже у самого окна, и передо мной открывалась классическая панорама Риги: с готическими соборами, увенчанными петухами – как на рекламном проспекте. Вот был бы капитализм,- думал я,- так был бы тут отель, и номера, выходящие окнами на эту сторону, стоили бы дороже. А вместо этого какие-то советские трудящиеся на советских зряплатах бездарно отбывают здесь своё рабочее время. Хотя, надо сказать, гостиница рядом была, она и сейчас есть, Рэдисон-САС стала называться.
А занимались мы тем, что переводили с разных языков патенты, в основном на темы рыболовства, рыборазведения, лечения болезней рыб и т.п. Затем переводы собирались по темам, формировались тематические сборники, которые потом централизованно навязывались соответствующим организациям по всему СССР. Сборники содержали массу ценнейшей информации, но никому лично не были нужны, и просто оседали мёртвым грузом на полках. Но деньги с организаций за это снимали, и оплачивали наш скорбный труд.
Вот там я и узнал множество названий рыб, по-русски и по-японски.
Купил я парочку дорадо, а к нему, за неимением эля, пива. Надо было светлого, а я купил тёмного. Рыба оказалась не совсем в моём вкусе, немножко бы посуше и пожёстче. Пиво с ней тоже не гармонировало. Разочарование.
А моя "мечта" о преобразовании хитрой совконторы в капиталистический отель в каком-то смысле сбылась. Здание бывшей "Запрыбы" по адресу Корабельная, 26 сейчас демонтируется. Построят что-нибудь более капиталистическое.
А недавно в магазине увидел эту рыбу – дорадо – в копчёно-вяленом виде.
Сразу вспомнилась работа в организации, называвшейся "Запрыба"».
Здание стояло на самом берегу, левом берегу Западной Двины, а я там сидел в комнате на третьем этаже у самого окна, и передо мной открывалась классическая панорама Риги: с готическими соборами, увенчанными петухами – как на рекламном проспекте. Вот был бы капитализм,- думал я,- так был бы тут отель, и номера, выходящие окнами на эту сторону, стоили бы дороже. А вместо этого какие-то советские трудящиеся на советских зряплатах бездарно отбывают здесь своё рабочее время. Хотя, надо сказать, гостиница рядом была, она и сейчас есть, Рэдисон-САС стала называться.
А занимались мы тем, что переводили с разных языков патенты, в основном на темы рыболовства, рыборазведения, лечения болезней рыб и т.п. Затем переводы собирались по темам, формировались тематические сборники, которые потом централизованно навязывались соответствующим организациям по всему СССР. Сборники содержали массу ценнейшей информации, но никому лично не были нужны, и просто оседали мёртвым грузом на полках. Но деньги с организаций за это снимали, и оплачивали наш скорбный труд.
Вот там я и узнал множество названий рыб, по-русски и по-японски.
Купил я парочку дорадо, а к нему, за неимением эля, пива. Надо было светлого, а я купил тёмного. Рыба оказалась не совсем в моём вкусе, немножко бы посуше и пожёстче. Пиво с ней тоже не гармонировало. Разочарование.
А моя "мечта" о преобразовании хитрой совконторы в капиталистический отель в каком-то смысле сбылась. Здание бывшей "Запрыбы" по адресу Корабельная, 26 сейчас демонтируется. Построят что-нибудь более капиталистическое.
-
-
05.08.2005 в 02:10