Ябедничаю

[Старый чукотский солдат]

В латвийских магазинах появилось много суррогатного вина "Чёрный доктор", производимого, согласно этикетке, в Болгарии.

Известно, что Чёрный доктор (Хаким Кара) производится в Крыму. Причём – в очень малых количествах. Это высококачественное и дефицитное вино. Болгарские пираты, таким образом, не только извлекают неправомерную выгоду, эксплуатируя чужой бренд, но и подрывают репутацию крымских вин.

Те же болгары распространяют в Латвии ещё один суррогат, названный ими "Красный камень".

Мне известны крымские мускаты: Белый мускат Красного Камня, Красный..., Розовый...

Примечательно, что на этикетках помещено также слово MANSARDE (Sic!), что невнимательным потребителем может быть прочитано как "Массандра". Да иной за давностию лет просто забыл уже как правильно: Мансарде или Массандра.

Если это читают крымчане, сообщите Куда Следует. Надо бороться за свои бренды.

@музыка: небо для тебя, море для тебя

@настроение: бдительное

Comments

в этом году пил Массандру портвейн. последний раз в 86-м. вкус вспомнил))

[Русалка]

Читаем.

Но перспектива что-то изменить кажется сомнительной



Впрочем, наше дело - сообщить Куда Следует. А там пусть разбираются ))

[Старый чукотский солдат]

Русалка Но перспектива что-то изменить кажется сомнительной



Отчего же?

Я проверил. Красный камень в Латвии не зарегистрирован, но Чёрного и Белого докторов, увы, зарегистрировала на себя, именно для алкоголя, некая местная фирма. Но не болгарские пираты.

Таким образом, нужно зарегистрировать быстренько Красный камень и выкупить Чёрного доктора. А потом выгнать пиратов.

Регистрировать можно через нашу фирму патентных поверенных. Иностранцы так и так могут регистрировать в Латвии товарные знаки только через местных патентных поверенных или юристов. Это только местный люд может напрямую.

[Antonio Espada]

А чего это оно "Хаким кара"? Для тюркских вроде бы характерна препозиция определения (кара хаким).



Сразу вспомнилось, какой дивный "Черный доктор" у татарских красавиц в Коктебеле у входа на нудистский пляж.

[Старый чукотский солдат]

Antonio Espada А чего это оно "Хаким кара"? Для тюркских вроде бы характерна препозиция определения (кара хаким).



Хаким кара - действительно, инверсия. Есть ещё другой хаким (в данном случае - сорт винограда), только я не запомнил, какой. Таким образом, "чёрный доктор" это профанический перевод.

Аналогично названию города Алма-Ата. Которое на самом деле вовсе не "отец яблок". Но это другая тема.

[Русалка]

Сразу вспомнилось, какой дивный "Черный доктор" у татарских красавиц в Коктебеле у входа на нудистский пляж.

ну он тоже нифига не тот "ЧД", который марочный, дорогой и на экспорт.

Но чаще всего там неплохое десертное вино по приемлемой цене.