Из болгарской поэзии

[Старый чукотский солдат]

Мне былое помнится слабо,

И не знаю, с чего начать…

Розоалова с Черножабовой

Собирались мы повенчать.



В два ноль-ноль мы были на месте,

Ждали долго, сколько могли.

Только где же жених с невестой?

Что ж к венцу они не пришли?



Мы ещё подождали немного,

Посчитали бродячих собак.

А потом кривая дорога

Привела нас прямо в кабак.



Там культурно мы посидели,

Поглазели на тамошних дам,

Что-то выпили, что-то съели

И отправились по домам.



По причине зелёного гада

Так не хочется время терять:

Мне ещё в этом месяце надо

Анну Снегову дописать.



С.Есенов. Из цикла "София кабацкая"

Перевод мой (СЧС)

@настроение: деловое

Comments

[GoldenRain]

Слушай! просто супер!..

ну надо же так..

и прикольно , и необидно..

молодчина..=))

[Старый чукотский солдат]

GoldenRain

Спасибо на добром слове.

[Dama c @]

По причине зелёного гада

Так не хочется время терять:



Бес-причинно %) -



Я о своем таланте

Много знаю.

Стихи – не очень трудные дела.

Но более всего

Любовь к родному краю

Меня томила

Мучила и жгла.



И где б я не была,-

В Европе иль в России,

Мне не нужна вся эта суета,

Живу я как живется,

Иль поется...

И я не Снегина.

Меня зовут Татьяна Фриз.



по С.Есенину

[Старый чукотский солдат]

Dama c @

И я не Снегина.

Меня зовут Татьяна Фриз.



Приветствую Вас, Татьяна Михайловна!