Из болгарской поэзии

[Старый чукотский солдат]

всё не то...

Да, снова он – великий Есенов

Слышишь, плачет иволга,

Схоронясь в кустах?

Надо бы послушать –

Ведь хороший птах!



Но тебе не хочется:

"Ну её в дупло!".

Говоришь, что дома

Сухо и тепло.



Посмотри: на озере

Выткалась заря.

А в ответ усталое:

"Не старайся зря.



Не хочу под ласками

Сбрасывать пальто.

Сыро здесь и холодно.

Заводи авто!"



С.Есенов. "Лирикa"

Перевод мой (СЧС)

@музыка: не удивляйся

@настроение: не жалею, не зову, не плачу